Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
Sub indo oleh Awan Kelam
Fights Break Sphere
Episode 6
Apa?
Hari ini aku baru tahu bahwa kamu adalah anaknya Gu Wen Xin.
Saat itu, jika bukan karena ibu mu yang berkhianat...
Bagaimana mungkin orang tua ku mati di Jibei
Bagaimana bisa kamu masih punya muka untuk hidup?
Ibuku bukanlah penghianat.
Bagaimana bisa aku percaya pada mu?
Bunuh saja aku jika kau tak percaya pada ku.
Kau kira aku tidak berani?
Jika ibuku memang penghianat
Untuk apa dia ambil resiko untuk pulang ke rumah meski itu namanya langkah bunuh diri?
Aku masih hidup sampai sekarang karena aku juga mau balas dendam.
semua orang tahu
Gu Wenxin bergantung pada Istana Jiwa
menghianati sekte
itu akan jadi yang terakhir kali nya kau berkata begitu
jika kau mengatakannya lagi, jika kamu tak Membunuhku
maka aku yang akan membunuhmu.
apa semua yang kau katakan itu benar?
Pergilah tidur saja dan pulihkan tenagamu.
Xiao yan, sini.
serang aku dari belakang.
Xiao yan. apa kamu tak berguna?
Dasar tidak berguna!
Bakat mu cuma segini .
akan ku hukum kamu seusai pelajaran.
Lanjutkan tugas bersih-bersih mu.
kamu tidak apa-apa kan?
Iya.
kau jadi sering ke sini.
Si Ge Ye, menggunakan jurus rahasia setiap waktu.
mengajarku sampai seluruh tubuhku sakit.
sampai-sampai saat saya mau tidur, saya takut untuk berbaring.
jika bukan karena tenaga dalam ku tinggi.
mungkin saya sudah cacat sekarang. .
Ge Ye itu bagian dari Klan Nalan, Nalan Jie tak suka padamu.
tentu saja Ge Ye harus menjilat pada mereka.
keluarga Na lan.
Tunggu saja hari saat aku sudah siap
yang menentukan kamu siap tidaknya
Bukan Dirimu.
itu tidak benar.
ingat berkat mereka yang menyakiti dan menindas mu.
jika bukan karena mereka Kamu tidak akan bersikeras.
mendekat kemari! akan aku ajari jurus baru.
Api.
Ambil obatnya.
kamu cari apa?
Sendok.
kamu kira ini pelajaran untuk pemula? gunakan tanganmu
Kamu benar-benar bodoh.
kubilang gunakan tangan berarti menggunakan tenaga dalam untuk menghisapnya
Memangnya badanmu kebal
lalu kau masukkan tanganmu ke dalam sana?
Bagaimana cara menggunakan tenaga dalam untuk mengambilnya?
pergi saja sana. Kenapa balik lagi?
aku takkan lembek padamu.
pulang saja dan jadilah tuan muda! sana!
Apakah mulut Anda merasa lebih baik setelah mengatakan itu?
kalau memang sudah lebih baik, sekarang ajari saya.
tanganku sudah jadi seperti kaki babi matang. Masih saja meledek.
perhatikan baik-baik.
untuk mengambil herbal solusi spiritual yang sesungguhnya
ingat, bahannya Jangan sampai jatuh ke dalam ketel.
jika panas nya terlalu tinggi pemurnian solusi spiritualnya tidak akan cukup.
poin utamanya adalah mengubah tenaga dalam mu menjadi pusaran tenaga dalam
pusaran tenaga dalam ini bisa besar, bisa kecil.
Tapi sebaiknya sekecil mungkin hingga bisa kamu kendalikan dengan baik.
biarkan obatnya memanas perlahan
begitu kamu selesai mendapatkannya
gunakan pusaran tenaga dalam untuk memindahkannya ke dalam wadah.
ini memerlukan tenaga dalam yang cukup banyak dan kendali yang akurat.
gunakan kaki babi matang mu untuk memahaminya
tidak buruk, kamu ada kemajuan.
itu berkat bimbingan Tetua Ge.
tidak bisa kamu tangkis?
usahamu masih belum cukup.
hari ini kita akan tetap menghukummu.
Kak Xiao Yan.
Kau tidak apa-apa?
Tidak masalah jika kamu mau menentang siapa saja, Tapi orang yang barusan kamu tentang itu guru Ge.
Bukankah itu terlalu sembrono?
dia itu dikenal sebagai orang yang berpikiran sempit.
tak ada waktu bagi murid baru untuk mendekatinya. Kamu sebenarnya sudah bagus.
yang paling penting itu jangan menentangnya.
jangan! Jika kamu dihajar nya, ya tinggal berbaring saja.
kamu malah menahannya.
kamu mau coba-coba pamer apa?
Dengarkan Aku! Jangan melakukan apapun yang akan membuatmu pamer seberapa kuatnya dirimu.
tenggelamkan mereka yang tidak bisa berenang. Taklukan mereka yang tidak bisa membalas.
Kenapa kamu harus ngotot-ngototan dengannya?
jika memang mau mengasah kemampuan mu, sewa saja ruang latihan.
kamu mau berlatih apa juga tidak akan ada yang peduli.
di sini! bangunan yang kecil ini. bersihkan semua ruangannya dengan rapi
di sinilah para guru melatih ilmu bela diri mereka.
mereka sedang makan sekarang. kerja keras lah! cepat lakukan.
- Terima kasih. - tak apa. Sudah, sana...
Dasar berandal! Kamu berani mencuri barang di sini?
kamu sudah berani.
Saya cuma mau bersihkan toilet.
ini adalah ruang obat Tetua Gu He. tak ada murid baru yang boleh masuk.
Ayo! Ikut ke Paviliun para Tetua!
Ayo! Ayo!
Kau berani menghajar ku? Kau sudah menghajar ku 1x.
tak masalah jika harus ke Paviliun para Tetua, tapi aku bukanlah pencuri.
saat kami sedang bertugas
kamu melewati ruang obat Tetua Gu He.
kami mendengar suara, karena ilmu meringankan tubuh si berandal ini tidaklah bagus.
kami tangkap dia sebelum mencuri.
Apa maksudnya mencuri?
Dia masih tidak mau mengaku?
Yang jelas, Ge Ye memberitahu Bai Cheng
Untuk menyuruh saya membersihkan ruang obat.
saat aku sedang membersihkan lemari tiba-tiba aku temukan tempat obat yang pecah di lantai.
saat aku sedang bingung mereka berdua tiba-tiba menerobos dan menuduh ku mencuri.
- Kalian salah lihat. - memang begitu yang Kami lihat.
Memangnya kapan aku menyuruhmu membersihkan ruang obat?
aku menyuruhnya untuk membersihkan ruang latihan!
kau kan sudah membersihkan ruang latihan berkali-kali.
masa masih tidak tahu apa yang akan aku perintahkan tiap kali?
Kenapa juga aku butuh Bai Cheng untuk menyuruhmu? tidak masuk akal.
itu tidak benar! Panggil Bai Cheng untuk ke sini to. mana si Bai Cheng?!
Tadi sudah ada yang dikirim untuk mencarinya. sekarang dia sudah menunggu di depan pintu.
Bai Cheng. Masuk!
Salam pada Tetua Gu, Tetua Tengshan, Guru Ruo Lin, dan Tetua Ge
untuk apa?! cukup basa-basi nya.
katakan pada mereka.
apa aku memintamu untuk menyuruh Xiao Yan membersihkan ruang obat?
Tidak
Apa kau bilang?
itu tidak benar. Adik Xiao berkata bahwa
dia ingin keliling-keliling perguruan. Ya aku antar dia
Aku malah bilang padanya bahwa boleh pergi ke mana saja
- asalkan jangan ruang obat Tetua Ge yang merupakan area terlarang di perguruan ini. - benar
jangankan kami yang cuma murid. para tetua yang ingin masuk saja
harus minta izin dulu.
Adik, kok kamu malah masuk?
Kau ngomong lagi...!
tadi di jalan ku dengar Kamu mencuri obat Tetua Gu.
Senior, pandai dalam hal bela diri itu memang bagus.
tapi memiliki integritas adalah yang paling utama.
Keparat! Aku...
Cukup! Cukup!
seret dia keluar!
Baik.
Sana, cepat!
tentang pencurian ini, memang bukan kehilangan yang besar, kan?
masalahnya bukanlah tentang barang yang hilang.
tapi perangai yang terlalu buruk.
kurasa Xiao Yan sangat marah.
Bagaimana bisa pencuri yang tertangkap masih begitu berani dan Teguh pendiriannya?
lebih baik kita selidiki lebih jauh lagi agar lebih jelas.
tak ada yang perlu diselidiki lagi.
Apa kalian tidak lihat tadi?
di hadapan kita dia berani menghajar orang.
Benar
- mengabaikan peraturan perguruan
benar-benar kejam!
harus kita hukum.
saya setuju dengan sepenuh hati.
Katakan! Apa hukumannya?
dikeluarkan, musnahkan tenaga dalamnya, atau usir dia dari perguruan.
Usir saja dari perguruan.
- biar dia kembali kerja di toko obat lagi. - Ya
- jika tidak ada yang keberatan, lakukan itu saja. - baik.
aku melihat banyak kejanggalan
tapi aku belum pernah melihat orang mencuri dengan membawa sapu dan lap.
kalian pernah lihat?
Saat Xiao Yan dipergoki, tangannya masih memegang lap.
Memangnya pencuri sekarang memakai lap untuk mencuri?
tapi dia mencuri suatu barang.
hubungannya dengan lap?
Tetua
Kalian mau memusnahkan tenaga dalam seorang bocah dan mengusirnya.
adalah hal yang gampang bagi kalian.
tapi hidup bocah ini nantinya akan hancur oleh tangan kita.
kita adalah guru. bukankah kita seharusnya sedikit bijaksana?
Tetua. jika kalian bersikeras mau menghukumnya, yakinkan aku dulu.
untuk apa dia membawa keranjang sampah di punggungnya dan memegang lap untuk mencuri?
Aku... Aku...
Tidak tahu...
benar. seseorang melihatnya mencuri.
dia tidak kabur, tapi malah berdebat dengan mereka.
di dunia ini... Mana ada pencuri yang nekat begitu?
- kalian lihat dia menghajar seseorang kan? - benar
- harusnya diapakan kalau begitu?
menurut peraturan perguruan, dia harus dikurung.
ada masalah?
Baiklah, lakukan itu saja.
Tetaplah disini! Ayo kita pergi.
kita harus bagaimana?
aku cemas setengah mati.
Bai Cheng. Bai Cheng. Bai Cheng.
kita harus bagaimana?
- ada apa? - kalian kembali. - kenapa Xiao Yan dikurung?
karena si keparat Bai Cheng bersekongkol dengan Hei Bai Shuang untuk menyusahkan
dan memfitnah Xiao Yan. Mereka bilang dia mencuri barang milik Tetua Gu.
- Hei Bai Shuang memang keparat! - ya, keparat.
lalu apa Xun'er tahu?
Xun'er tadi menangis. dia sekarang sedang membawakan makanan untuk Xiao Yan.
- Minggir! - Kau mau apa?
Kau mau apa? Kuberitahu kau.
Memangnya kamu tidak tahu bahwa perguruan melarang perkelahian?
Jika kamu melakukannya, kita bisa apa?
kalian memang pengecut! minggir!
kembali.
Bukannya kami tidak mau bantu.
kita harus memikirkan suatu cara, benar kan?
- Bai Hei Shuang punya banyak orang kuat, jika kita menerobos... Bukankah namanya cari mati? - benar
katakan, kita harus bagaimana?
kalian berdua berpikir nya lama.
kembali! jangan pergi!
kau mau apa? kembali!
Hu Jia. Kau...
adik, ku dengar ketua kalian sedang dikurung.
Kau.... Apa mau mu?
apa mau ku?
Semuanya hadir?
Apapun yang terjadi malam ini.
Kita semua harus merahasiakan nya.
siapapun yang mengigau saat tidur, potong lidahnya.
apakah Tuan Istana Jiwa telah tiba?
Ya. Ayo
Kak Xiao Yan. Kami datang menjemputmu.
Ayo kita pulang.
[pencuri]
aku lupa merapikan. Hu JIa dan aku akan merapikannya sekarang.
Sudah berapa hari aku dikurung?
3 hari
kalian sudah banyak menderita, ya kan?
tak apa. apa yang terjadi?
kalian yang bersihkan, aku mau tidur dulu.
tempat itu sepertinya yang bermasalah.
Apakah orang-orang itu berasal dari Istana Jiwa ?
Xue Zhong, budak Istana Jiwa.
Xue Zhong?
tapi ada yang aneh.
Bagaimana bisa Sekte Darah menyelinap ke dalam perguruan Jia Nan?
dan juga mengumpulkan beberapa murid untuk berkumpul.
nampaknya para guru di perguruan mu sudah buta semua.
jadi kamu harus menggunakan matamu dan cari tahu siapa yang terlibat dan ingat baik-baik wajahnya.
aku takut. aku tidak bisa pergi sekarang.
sekarang baru takut?
Bukankah kamu selalu berani, bahkan berani berkelahi di depan guru mu?
jika para guru itu menyerangku sekaligus, meski saya kuat, saya takkan mampu menahannya.
untuk waktu singkat aku akan berikan sedikit tenaga dalam untuk mu.
jangan bunuh siapa pun. cukup awasi dengan baik, lalu pergi.
Aku akan pergi untuk melihatnya.
hari ini kita akan mengabdi pada Sekte Darah. siapa pun yang mau minum darahku
pasti akan mendapatkan kekuatan sihir tanpa batas.
Apakah kalian melakukan ini dengan sukarela?
Ya
mereka yang meminum darah ku akan mendapatkan umur panjang selama 500 tahun
dan mendapatkan banyak jurus jurus sihir. tapi jika kalian menghianatiku
kalian akan merasakan sakit bagaikan digigit 1000 semut.
kami semua bersedia mengabdi pada Sekte Darah .
jika kalian minum ini kalian akan menjadi budak Istana Jiwa .
kalian sudah pikirkan itu baik-baik?
Fan Lao dari Sekte Darah?
- kamu tidak apa-apa? - lari, lari, lari!
Xiao Yan, tenaga dalam macam apa ini?
kenapa?
kamu barusan mendorongnya selalu ada apinya.
kadang itu berfungsi kadang juga tidak. sudah, jangan tanya lagi.
Ayo.
Orang-orang Istana Jiwa sebenarnya sudah menyusup ke sini.
Kita harus cepat pulang & melaporkan nya pada para Tetua.
Asalkan kita bisa menangkap si Iblis Hitam dan Putih, yang lain nya akan gampang.
Ya
Kenapa? Apa kamu tidak enak badan?
Xiao Yan, akan ku beri tahu sesuatu. tapi jangan takut ya.
apa yang perlu aku takutkan?
ular itu...
di atas kepalamu!
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
Ayo!
Xiao Yan. Xiao Yan!
Xiao Yan.
murid Xiao Yan.
sekarang para Tetua ada di sini.
mau bertanya padamu sekali lagi.
apa kamu yakin kamu tidak sedang bermimpi buruk tadi malam?
Saya yakin.
Saya lihat semuanya dengan mata kepalaku.
dengan mata kepalanya!
Xiao Yan. ini benar-benar tuduhan yang serius.
Murid Ye Sun & Lei Xiong
Memergoki mu sebagai pencuri.
& kami masih belum menyelidiki nya lebih lanjut lagi.
Jadi jangan melakukan sesuatu
Untuk membalas dendam mu.
Semua yang saya katakan itu benar.
Xiao Yan, lalu kenapa kamu tidak katakan itu pada ku?
Mana Lin Xiuya?
Aku tak dapat menemukan nya.
Apa masih ada yang kamu curigai?
Terlalu banyak hal yang mau ditanyakan.
Semuanya, coba pikir-pikir lagi.
Apakah orang-orang dari Istana Jiwa sudah memasuki dunia persilatan?
ada sesuatu yang sangat menceritakan mencurigakan
selain itu Shen Tou datang ke wilayah perguruan kita.
Xiao Yan, aku mau tanya. kau bilang pada kami bahwa
kamu melihat orang-orang dari Istana Jiwa.
lalu aku mau tanya.
seperti apa rupa orang-orang dari Istana Jiwa?
untungnya kamu tidak bisa menjawabnya.
karena orang-orang yang sempat melihat mereka, sudah pasti mati.
sekarang kamu malah mengatakan bahwa kamu tidak hanya melihat mereka
tapi juga berhasil kabur dari cengkraman mereka.
berarti kemampuan mu lebih tinggi dari kami semua, begitu? aku tidak percaya.
Aku juga tak percaya.
Apa ini?
Itu adalah jurus dari Xue Zhong.
Dia tidak bohong.
Itu adalah upacara persembahan darah.
Ya
Aku yakin semua orang yang duduk di sini tahu
Di peta ini adalah Xue Ji dari Istana Jiwa.
Apa kalian pikir Xiao Yan tahu...
Kamu, kamu... Sini...
Bawa Lei Xiong & ikut aku!
Santai lah sejenak.
Guru, saya salah. Mohon maafkan saya.
Saya tahu... Saya telah salah, guru.
-guru, maafkan saya. -jangan takut.
-guru! -tak apa.
Tak apa. Ini akan segera berakhir.
Guru, mohon selamatkan kami.
Guru, mohon se-se-selamatkan kami.
Tak ada yang perlu dicurigai.
Darah mereka sudah tercemar oleh jurus jahat Istana Jiwa.
Ya. Lihat, lihat...
Serangga..?
Itu bukan serangga biasa. Itu adalah "gu", serangga mayat.
Setelah serangga itu masuk ke dalam tubuh, dalam tiga hari serangga itu akan masuk ke otak.
dan orangnya akan menjadi seperti mayat hidup.
dan induk dari serangga itu berada di dalam tubuh si Penghancur Jiwa .
dengan begitu dia bisa mengambil apapun yang dia mau.
karena inangnya tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
Istana Jiwa sangatlah licik.
bagaimana kita bisa mengeluarkan serangganya?
tak ada cara untuk memaksanya keluar.
makin kuat orangnya melawan makin kuat pula serangannya.
kecuali kalian jadi orang yang lumpuh, serangganya akan kehilangan indera nya.
dengan begitu mungkin kalian bisa diselamatkan.
karena sudah jadi begini, yang bisa kita lakukan hanyalah merahasiakan nya.
untuk menjaga agar perguruan tetap tenang.
di satu sisi, kirim orang untuk mencari Lin Xiuya. di sisi lain
lanjutkan introgasi terhadap mereka berdua.
cari ke seluruh perguruan dan temukan apapun yang berhubungan dengan Istana Jiwa.
dan orang-orang yang berhubungan dengan Xue Zhong, temukan mereka semua!
musnahkan tenaga dalam mereka dan usir mereka dari perguruan!
mulai hari ini batalkan semua kegiatan outdoor.
- beritahu semua murid untuk membenahi asrama mereka. - baik.
kita harus dicari sarangnya dan temukan.
aku sungguh tidak paham.
kemampuan pengobatan dan beladiri perguruan adalah yang terbaik.
mereka yang diterima di sini berasal dari keluarga baik-baik.
bagaimana mungkin mereka yang ingin bergabung dengan Istana Jiwa ?
serangga ini bisa hidup selama 500 tahun.
yang berarti inangnya juga bisa hidup selama itu.
Klan Jiwa tak berbohong pada mereka.
Mereka cuma tergiur.
sudah bangun? dengan Api Dingin Tulang Arwah ku yang menunjang mu.
kamu takkan gampang mati.
Anda tuang arak di teko teh?
bagaimana kamu mendapatkan ini?
setelah saya menggunakan Api Dingin Tulang Arwah untuk membakar ular itu sampai mati
ular itu jadi seperti ini. aneh memang.
ular itu tidak memiliki tanda kehidupan sama sekali, aku rasa ular itu cuma khayalan.
ini adalah benda milik Klan Jiwa.
dan ini ternyata malah sebuah senjata sihir yang diwariskan secara turun temurun berdasarkan hirarki.
terutama lagi, malah ada bau dari si Penghancur Jiwa.
mustahil, lalu apa yang harus kita lakukan? cepat hancurkan itu.
Lupakan.
Setelah meninggalkan Sekte Darah, aku tak mengira bahwa aku akan bisa menghilangkan aura jahat dari benda ini.
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com